Отримайте знижку 25%, ввівши код:

Політика конфіденційності SIMZY

Версія 1.0.

Останнє оновлення: 07/01/2026.


1. ВСТУП

SIMZY поважає вашу конфіденційність і зобов’язується захищати ваші персональні дані. Ця політика конфіденційності має на меті інформувати вас про:

  • як ми використовуємо ваші персональні дані, які ви можете надати нам, коли ви запитуєте, купуєте або використовуєте будь-які наші продукти чи послуги, включаючи доступ до вмісту цього вебсайту, підписку на наші повідомлення або участь у наших опитуваннях чи конкурсах.
  • правові принципи та законні підстави, на яких ми обробляємо ваші дані, а також
  • ваші права щодо ваших персональних даних.

2. ПРО НАС

Ми, SIMZY, торгова назва Toggle Mobile B.V, надаємо послуги електронного зв’язку, включаючи національні та міжнародні дані для клієнтів. Коли в цій політиці ми говоримо «ми», «нас» або «наш», ми маємо на увазі SIMZY, яка відповідає за обробку ваших даних.


3. ЯКІ ДАНІ МИ ЗБИРАЄМО ПРО ВАС?

Персональні дані — це будь-яка інформація про вас, за якою вас можна ідентифікувати. Однак вони не включають дані, з яких вашу особу було видалено (це називається анонімізованими даними).

Ми можемо збирати, використовувати, зберігати та передавати різні види персональних даних, які можуть бути класифіковані таким чином:

  • Ідентифікаційні дані включають ваше повне ім’я, дату народження, стать, мову.
  • Контактні дані включають вашу поштову адресу, адресу електронної пошти, контактний номер.
  • Фінансові дані включають дані вашого банківського рахунку та платіжної картки (які ви надаєте для придбання продуктів у нас та здійснення платежу безпосередньо нам, наприклад, на нашому вебсайті).
  • Платіжні дані включають інформацію про ваші платежі за продукти та послуги, які ви придбали у нас.
  • Технічні дані включають IP-адресу, ваші дані для входу, тип і версію браузера, налаштування часового поясу та місцезнаходження, типи та версії плагінів браузера, операційну систему та платформу, яку ви використовуєте для доступу до нашого вебсайту.
  • Дані профілю включають ваше ім’я користувача та пароль, ваші покупки, ваші інтереси та вподобання.
  • Дані про використання включають інформацію про те, як ви використовуєте наш вебсайт, продукти та послуги, записи поповнень, записи даних про дзвінки, які включають дані про трафік та дані про місцезнаходження.
  • Маркетингові та комунікаційні дані включають ваші вподобання щодо отримання маркетингових матеріалів від нас та інших організацій SIMZY (за вашим вибором та згодою), а також ваші комунікаційні вподобання.
  • Дані служби підтримки клієнтів включають ваші відгуки, відповіді на опитування та записи голосової пошти, коли ви звертаєтеся до нас.

Ми обробляємо ваші персональні дані для отримання інформації, щоб ми могли робити персоналізовані пропозиції нашим клієнтам. Така інформація не розкриває вашу особу прямо чи опосередковано. Однак, якщо ми об’єднуємо або пов’язуємо отриману інформацію з вашими персональними даними, це може прямо чи опосередковано ідентифікувати вас. Тому ми також розглядаємо отриману інформацію як персональні дані, які будуть використовуватися відповідно до цієї політики конфіденційності. Якщо ми зобов’язані збирати персональні дані за законом, а ви не надаєте їх за запитом, включаючи оновлення записів даних або їх перевірку, ми можемо не мати змоги надати вам продукти чи послуги. Ми також можемо бути змушені скасувати продукт або послугу, яку ви маєте у нас, але ми повідомимо вас про це у відповідний час.


4. ЯК МИ ЗБИРАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Ми отримуємо ваші персональні дані, прямо та опосередковано, коли ви:

  • Взаємодієте з нашими незалежними дистриб’юторами, оптовиками та роздрібними продавцями.
  • Взаємодієте з нами, надаючи свої персональні дані шляхом заповнення форм на нашому вебсайті або листуючись з нами поштою, телефоном, електронною поштою чи іншим способом.
  • Купуєте та використовуєте наші продукти чи послуги або запитуєте про них.
  • Створюєте обліковий запис на нашому вебсайті.
  • Підписуєтеся на наші послуги або повідомлення.
  • Запитуєте надсилання вам маркетингових матеріалів.
  • Берете участь у конкурсі, акції чи опитуванні; або
  • Переглядаєте наші продукти та надаєте відгуки.
  • Завантажте наш додаток.
  • Доступ до нашого вебсайту з використанням файлів cookie. Будь ласка, ознайомтеся з нашою політикою щодо файлів cookie для отримання додаткової інформації.

5. ЯК МИ ЗАКОННО ВИКОРИСТОВУЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Ми використовуємо ваші персональні дані відповідно до всіх законів та нормативних актів про захист даних, найчастіше в обставинах, коли:

  • нам необхідно надавати послуги згідно з узгодженими з вами умовами.
  • Це необхідно для наших законних інтересів у ході нашої діяльності.
  • нам необхідно дотримуватися юридичного або регуляторного зобов'язання.

Нижче ми виклали опис усіх способів та законних підстав, на яких ми використовуємо ваші персональні дані. Окрім вашої згоди, юридичних та регуляторних цілей, ми також перерахували наші законні інтереси, включаючи управління ефективністю, пропозиції продуктів, дослідження ринку (де це застосовно), які можуть переважати ваші права відповідно до закону.

Зверніть увагу, що ми можемо обробляти ваші персональні дані на кількох законних підставах залежно від конкретної мети, для якої ми використовуємо ваші дані.


МЕТА

Щоб зареєструвати вас як нового клієнта

  • Тип даних (a) Ідентифікаційні дані (b) Контактні дані
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу

Виконання умов та положень з вами та, де це застосовно, відповідно до вимог закону.


МЕТА

Для надання вам продуктів та послуг, включаючи:

Управління платежами

Стягнення заборгованості перед нами

  • Тип даних (a) Ідентифікаційні дані (b) Контактні дані (c) Фінансові дані (d) Платіжні дані
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу

(a) Виконання умов та положень з вами

(b) Необхідно для наших законних інтересів (для стягнення заборгованих нам сум).


МЕТА

Для управління нашими відносинами з вами та адміністрування вашого облікового запису, що включатиме:

  • Повідомлення вас про зміни в наших умовах та положеннях або політиці конфіденційності
  • Виявлення та запобігання злочинності та шахрайству • Прохання залишити відгук або пройти опитування
  • Керування будь-якими питаннями, які ви порушуєте перед нашим відділом обслуговування клієнтів
  • Цілі забезпечення якості та моніторингу
  • Тип даних (a) Ідентифікаційні дані (b) Контактні дані (c) Профіль (d) Маркетинг та комунікації (e) Обслуговування клієнтів (f) Використання
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу (a) Виконання умов та положень договору з вами (b) Необхідність дотримання юридичного зобов'язання (c) Необхідність для наших законних інтересів (для оновлення наших записів та вивчення того, як клієнти використовують наші продукти/послуги).

МЕТА

Щоб дозволити вам брати участь у конкурсі

або пройти опитування (нерекламне)

  • Тип даних (a) Ідентифікаційні дані (b) Контактні дані (c) Профіль (d) Використання (e) Маркетинг та комунікації
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу (a) Виконання умов та положень договору з вами (b) Необхідність для наших законних інтересів (для вивчення того, як клієнти використовують наші продукти/послуги, для їх розробки та розвитку нашого бізнесу)

МЕТА

Для маркетингу продуктів та послуг вам. Для проходження опитування (рекламного)

  • Тип даних (a) Ідентифікаційні дані (b) Контактні дані (c) Маркетинг та комунікації (d) Профіль
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу (a) Законний інтерес для обробки маркетингових даних (для розвитку нашого бізнесу) та згода на надсилання електронних маркетингових повідомлень для нових клієнтів або покладання на існуючі відносини з клієнтами для надсилання електронних маркетингових повідомлень

МЕТА

Використання аналітики даних для покращення нашого вебсайту, продуктів/послуг, маркетингу, відносин з клієнтами та досвіду

  • Тип даних (a) Технічні дані (b) Використання
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу Необхідність для наших законних інтересів (для визначення типів клієнтів для наших продуктів та послуг, для підтримки актуальності та оновлення нашого вебсайту, для розвитку нашого бізнесу та для формування нашої маркетингової стратегії)

МЕТА

Щоб надавати вам пропозиції та рекомендації щодо товарів або послуг, які можуть вас зацікавити

  • Тип даних (a) Ідентифікаційні дані (b) Контактні дані (c) Технічні дані (d) Використання (e) Профіль
  • Законна підстава для обробки, включаючи підставу законного інтересу Необхідність для наших законних інтересів (для розробки продуктів/послуг SIMZY Mobile та розвитку нашого бізнесу)

Маркетинг

Ви отримуватимете маркетингові повідомлення від нас, якщо ви дали згоду на їх отримання або придбали продукти чи послуги від SIMZY, і в кожному випадку ви не відмовилися від отримання такого маркетингу. Ви також отримуватимете маркетингові повідомлення від інших організацій SIMZY, якщо ви дали згоду на отримання таких повідомлень щодо їхніх продуктів або послуг SIMZY. Кожне повідомлення, надіслане електронною поштою або текстовим повідомленням, надаватиме вам можливість відмовитися/відписатися від таких повідомлень.


6. ЯК ВИ МОЖЕТЕ КЕРУВАТИ СВОЇМИ МАРКЕТИНГОВИМИ НАЛАШТУВАННЯМИ?

Ви можете попросити нас припинити надсилати вам маркетингові повідомлення в будь-який час, перейшовши за посиланнями для відмови від розсилки в будь-якому маркетинговому повідомленні, надісланому вам, або звернувшись до нашого відділу обслуговування клієнтів, надіславши електронний лист на care@simzy.com


7. КОМУ МИ РОЗКРИВАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Ми можемо бути змушені передавати ваші персональні дані сторонам, зазначеним нижче, для визначених цілей:

  • Інші компанії групи SIMZY та пов'язані підприємства, які надають допоміжні послуги, такі як ІТ-послуги, підтримка клієнтів для виконання ваших замовлень та роз'яснення будь-яких ваших запитів.
  • Інші компанії групи SIMZY, від яких ви вирішили отримувати маркетингові повідомлення про продукти та послуги SIMZY, крім SIMZY.
  • Зовнішні треті сторони, які надають послуги технічної підтримки ІТ, послуги центрів обробки даних та підтримку кол-центрів.
  • Регуляторні та судові органи, які вимагають звітності про діяльність з обробки даних за певних обставин.

У випадку, якщо ми вирішимо продати, передати або об'єднати частини нашого бізнесу, нові власники можуть використовувати ваші персональні дані так само, як це викладено в цій політиці конфіденційності.

У відповідних випадках ми вимагаємо від усіх зовнішніх третіх сторін поважати безпеку ваших персональних даних та обробляти їх відповідно до закону. Ми не дозволяємо нашим стороннім постачальникам послуг використовувати ваші персональні дані для власних цілей і дозволяємо їм обробляти ваші персональні дані лише для визначених цілей та відповідно до наших інструкцій.


8. КУДИ ПЕРЕДАЮТЬСЯ ВАШІ ДАНІ?

Ми передаємо персональні дані деяким нашим пов'язаним компаніям, які надають нам послуги, а також стороннім постачальникам послуг. Ці сторони можуть знаходитися за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ). Зокрема, SIMZY використовує пов'язаних постачальників послуг компанії та сторонніх постачальників послуг, включаючи постачальників бізнес-підтримки, обслуговування клієнтів та технічних послуг, що базуються в Індії, Марокко та на Філіппінах, і час від часу може використовувати постачальників в інших місцях. Незалежно від того, чи проживаєте ви в Європейському Союзі, ЄЕЗ чи деінде, ви повинні враховувати цю передачу персональних даних за межі ЄЕЗ, і що це становить обробку ваших персональних даних за межами ЄЕЗ.

Щоразу, коли ми передаємо ваші персональні дані за межі ЄЕЗ, ми забезпечуємо наявність відповідних гарантій, включаючи вимогу відповідних заходів безпеки від третіх сторін для захисту ваших персональних даних. Ми використовуємо спеціальні положення, передбачені чинними Регламентами про дані, включаючи Загальний регламент про захист даних ЄС (GDPR), у контрактах з нашими постачальниками послуг.


9. НАСКІЛЬКИ БЕЗПЕЧНО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Ми впровадили відповідні заходи безпеки, щоб запобігти випадковій втраті, несанкціонованому використанню або доступу, зміні чи розкриттю ваших персональних даних. Крім того, ми обмежуємо доступ до ваших персональних даних лише тими співробітниками або іншими третіми сторонами, які мають ділову потребу в цьому. Вони оброблятимуть ваші персональні дані лише за нашими інструкціями та підлягають суворому обов'язку конфіденційності.

Ми розробили процедури для реагування на будь-яке підозрюване порушення персональних даних і повідомимо вас та будь-який відповідний наглядовий орган про порушення, якщо це вимагається законом.


10. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШІ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ?

Ми зберігаємо ваші персональні дані лише протягом періоду, необхідного для виконання цілей, для яких ми їх збирали, включаючи цілі задоволення будь-яких юридичних та регуляторних вимог.

Термін зберігання для різних категорій ваших персональних даних відрізняється та підлягає застосовним законам та регуляторним вимогам, які систематизовані в нашій Політиці зберігання даних, яку ви можете запросити у нас, звернувшись до нашого відділу обслуговування клієнтів.

За певних обставин ми можемо анонімізувати ваші персональні дані (щоб їх більше не можна було пов'язати з вами) для дослідницьких або статистичних цілей, і в такому випадку ми можемо використовувати цю інформацію безстроково без подальшого повідомлення вам.


11. ЯКІ ВАШІ ПРАВА НА КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ?

За умови дотримання певних умов згідно з чинним законодавством про захист даних, ви маєте наступні права щодо ваших персональних даних:

  • Право отримувати інформацію про ваші оброблені дані та право доступу до ваших персональних даних.
  • Право на виправлення ваших персональних даних – це дозволяє вам виправляти будь-які неповні або неточні дані, які ми зберігаємо про вас, хоча нам може знадобитися перевірити точність нових даних, які ви нам надаєте.
  • Право вимагати від нас видалення ваших персональних даних.
  • Право заперечувати проти обробки ваших персональних даних.
  • Право вимагати від нас призупинення обробки ваших персональних даних.
  • Право на передачу ваших персональних даних – це дозволяє вам вимагати від нас передачі ваших персональних даних вам або третій стороні. Ми надамо вам або обраній вами третій стороні ваші персональні дані у структурованому, загальновживаному, машинозчитуваному форматі.

Зверніть увагу, однак, що це право стосується лише автоматизованої інформації, для якої ви спочатку надали згоду на використання для виконання контракту з вами.

  • Право відкликати вашу згоду на обробку ваших персональних даних.
  • Право повідомити нам про свої побажання щодо зберігання, видалення та передачі ваших персональних даних третій стороні після вашої смерті.

Щоб скористатися будь-яким із вищезазначених прав, надішліть свій запит на care@simzy.com, і ми відповімо відповідно до правил у встановлений термін.


Ви також можете звернутися до нашого Співробітника із захисту даних, якщо у вас виникнуть проблеми з реалізацією ваших прав, за адресою DPO@simzy.com


Незважаючи на всі наші зусилля, якщо будь-які ваші занепокоєння залишаються невирішеними, ви можете повідомити про них до відповідного наглядового органу із захисту даних.


Однак ми були б вдячні за можливість спочатку вирішити ваші проблеми, перш ніж ви звернетеся до наглядового органу, тому, будь ласка, зв’яжіться з нами в першу чергу.


Що нам може знадобитися від вас

Нам може знадобитися запитати у вас конкретну інформацію, щоб допомогти нам підтвердити вашу особу та забезпечити ваше право на доступ до ваших персональних даних (або на здійснення будь-яких інших ваших прав). Це захід безпеки, щоб гарантувати, що персональні дані не розкриваються жодній особі, яка не має права їх отримувати. Ми також можемо зв’язатися з вами, щоб запитати додаткову інформацію, якщо це необхідно, щодо вашого запиту для прискорення нашої відповіді.


Термін відповіді

Згідно з GDPR, усі законні запити мають бути виконані протягом одного місяця, до якого ми виконаємо запит. Однак, якщо ваш запит особливо складний або ви зробили кілька запитів, це може перевищити зазначений період. У цьому випадку ми повідомимо вас і триматимемо в курсі.


12. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ДІТЕЙ:

Наш вебсайт та послуги не призначені для дітей. Ми не націлені, не маємо наміру збирати та свідомо не збираємо чи іншим чином обробляємо інформацію від жодної дитини.


Якщо вам менше 13 років, ми просимо вас не надавати нам свою інформацію та не користуватися нашим вебсайтом.


Якщо ви є батьком або опікуном дитини віком до 13 років, будь ласка, зв’яжіться з нами, якщо вам відомо, що ваша дитина користувалася нашим вебсайтом або іншим чином надала нам свою інформацію без вашої згоди.


Ми видалимо або іншим чином припинимо обробку персональної інформації вашої дитини протягом розумного терміну, щоб переконатися, що ми не зв’язуватимемося з вами в майбутньому.